CO129-072 - Indviduals - 1858 — Page 269

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

267

Certified that I have Examined

the Revd James Irwin

Colonial Chaplain

and

find

that he has been suffering from

Bowel affection - for some

time past.

His appearance denotes Cachixia, which is characterized

by loss of flesh, debility,

loss of Appetite

Taking into Consideration these Circumstances as well as the mental depression, under

which he is laboring I strongly recommend, that leave of

Absence be granted to him to enable him to proceed to England

by the earliest and most convenient opportunity

True Copy

(Signed) J. Roll Duncanson

Colonial Surgeon.

J. M. Mays

Acting Colonial Secretary

Edit History

2026-05-18 09:45:44 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
267 Certified that I have Examined the Revd James Irwin Colonial Chaplain and find that he has been suffering from Bowel affection - for some time past. His appearance denotes Cachixia, which is characterized by loss of flesh, debility, loss of Appetite Taking into Consideration these Circumstances as well as the mental depression, under which he is laboring I strongly recommend, that leave of Absence be granted to him to enable him to proceed to England by the earliest and most convenient opportunity True Copy (Signed) J. Roll Duncanson Colonial Surgeon. J. M. Mays Acting Colonial Secretary
Baseline (Original)
267 Certified that Shave Examined. the New Schu. James Inwin Colonial Chapslain and. find. that hr. has been sufferingston Bowrl affection - for past. Sonce time Hit appearance dructos Cachizia, which is characterized loss of flesh. by Dibility. liud. Appetite taking into Onsideration these Circumstances as welt os the mental depression, under which her, is laboring Istrongly recommend, that leave of Absence be granted to him to hire to proceed to congland. by the rartist and most Convrucut opportunity True Capez (Signed) berroll Dumpster Colonial Surgson. m. mays Acting Colonial Secretary
2026-05-18 09:45:44 · Baseline
View content

267

Certified that Shave Examined.

the New Schu. James Inwin

Colonial Chapslain

and.

find.

that hr. has been sufferingston

Bowrl affection - for

past.

Sonce time

Hit appearance dructos Cachizia, which is characterized

loss of flesh.

by Dibility.

liud.

Appetite taking into Onsideration these Circumstances as welt os the mental depression, under

which her, is laboring Istrongly recommend, that leave of

Absence be

granted to him to hire to proceed to congland.

by

the rartist and most Convrucut opportunity

True Capez

(Signed) berroll Dumpster

Colonial Surgson.

m. mays

Acting Colonial Secretary

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.